A capital paraibana tem se consolidado como um dos destinos preferidos por gestantes russas para o nascimento de seus filhos. De acordo com relatos dessas mulheres, a mudança é motivada principalmente pela busca por um atendimento obstétrico humanizado e pelo acolhimento oferecido durante a gravidez, práticas que, segundo elas, são pouco frequentes no sistema de saúde de seu país de origem.
A procura por esse modelo de assistência tem levado dezenas de famílias a encarar uma travessia de quase 10 mil quilômetros entre Moscou e João Pessoa. É o caso de Viktoriia Baskakova, que passou pela capital russa, pela Argentina e por outros estados brasileiros antes de fixar residência no litoral paraibano.
Ela relatou, “Conhecemos a cidade, vimos as praias, depois nos demos bem com o clima. Foi a primeira vez na vida que eu e meu marido concordamos plenamente que íamos ficar por aqui mesmo e construir a vida justamente aqui”.
Desde que se estabeleceu na Paraíba, Viktoriia deu à luz uma menina e aguarda agora a chegada de seu quinto filho. Segundo ela, o respeito às escolhas da gestante e os custos hospitalares mais acessíveis pesaram diretamente na decisão de permanecer no Brasil. “Na Rússia não existe essa veneração às grávidas, como tem aqui. Ter um acompanhante no parto, bem, geralmente custa muito caro, mas além disso tem muitos obstáculos e os médicos não são muito a favor. E eu diria que lá tem intervenções mais brutais”, afirmou.
A vivência de Viktoriia reflete uma tendência crescente nos consultórios locais. Segundo o ginecologista e obstetra Guilherme Carvalho, o fluxo de pacientes vindas da Rússia ganhou força há cerca de um ano e meio. “Inicialmente eu achava que era mais pela cidade, João Pessoa está recebendo muitos turistas estrangeiros, mas pontualmente eu comecei a perceber, nesse ano, uma demanda muito grande de russos especificamente. Porque eu já tinha atendido italiana, já tinha atendido ucraniana, já tinha atendido portuguesa. Atualmente eu estou fazendo um pré-natal de 12 pacientes russas”, destacou o médico.
Superando a barreira do idioma nas consultas
Para garantir que nenhuma orientação médica se perca durante o acompanhamento gestacional, equipes de saúde e pacientes recorrem ao apoio de intérpretes e ferramentas tecnológicas.
Conforme explica a doula Thayana Jovino, o vínculo construído ao longo dos meses ajuda a vencer as dificuldades linguísticas. “A grande maioria, elas vão com uma tradutora, uma pessoa para estar ali traduzindo e para a comunicação fluir melhor, mas outras a gente acaba usando realmente o tradutor (...) A gente, ao longo dos acompanhamentos, da vinculação, a gente vai ganhando uma intimidade e vai também aprendendo junto com eles e facilitando essa conversa”, contou.
No consultório, o obstetra Guilherme Carvalho também utiliza dispositivos de tradução simultânea, além de adaptar prontuários, receitas e cartilhas educativas para o idioma russo. “Eu tenho um equipamento que ele me ajuda muito porque ele, eu falo em português e elas escutam em russo, elas falam em russo e eu escuto em português. Nas prescrições, eu tento também sempre adaptar. Assim como alguns materiais que a gente dá sobre os cuidados na gravidez. Então, as meninas se adaptam, colocam em russo para que elas tenham esse acolhimento e que essa linguagem também fique mais fácil”, detalhou.
Cenário migratório e acolhimento cultural
A chegada dessas gestantes insere-se em um movimento migratório mais amplo. Levantamentos do governo federal indicam que aproximadamente 60 mil cidadãos russos desembarcaram no Brasil entre março de 2022 e o final de 2025. No biênio 2024–2025, outros 1.094 imigrantes de origem russa conquistaram a cidadania brasileira.
Para a doutora em Relações Internacionais Leila Bijos, a escolha pelo Brasil envolve tanto entraves geopolíticos para migração rumo a países vizinhos da Rússia quanto diferenças na conduta médica, incluindo restrições à realização de cesarianas naquele país. “As russas sentem falta de conversar, de trocar ideias, porque a mãe fica muito insegura na gestação, principalmente nos últimos meses. Então, isso no Brasil é importantíssimo, porque os nossos médicos são amigos”, analisou a especialista.
Inspirada pela própria trajetória, Viktoriia decidiu transformar sua experiência em profissão: hoje ela atua como doula em João Pessoa, auxiliando outras mulheres estrangeiras a atravessarem a gestação longe de casa. “É muito necessário esse apoio às mulheres em geral, quando estão em um país diferente, em um lugar bem incompreensível. Eu tento passar para os meus filhos essa vivência positiva, mostrar as vantagens de viver aqui para os meus filhos mais velhos. Como uma já nasceu e a outra vai nascer aqui logo, elas vão crescer nessa cultura, já vão fazer parte dessa sociedade naturalmente e, na minha visão, vai ser até mais fácil para elas, de certa forma”, concluiu.
